3 Царств 9:12 - Восточный Перевод

¹² Но когда Хирам прибыл из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Сулейман, он остался недоволен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тот отправился осмотреть города, полученные от Соломона, и они ему не понравились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но когда Хирам прибыл из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Сулейман, он остался недоволен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но когда Хирам прибыл из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Сулаймон, он остался недоволен.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но, когда Хирам вышел из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Соломон, они ему не понравились.

Синодальный перевод

¹² И вышел Хирам из Тира посмотреть города, которые дал ему Соломон, и они не понравились ему.

Новый русский перевод

¹² Но когда Хирам прибыл из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Соломон, он остался недоволен.

3 Царств 9:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:11

он отдал двадцать городов Галилеи царю Тира Хираму, потому что Хирам поставлял ему столько кедрового и кипарисового дерева и золота, сколько тот хотел.

3 Царств 9:13

– Что же это за города ты мне дал, брат мой? – спросил он. И он назвал их землёю Кавул («негодная земля») – название, что осталось за ними до сегодняшнего дня.

Числа 22:34

Валаам сказал Ангелу Вечного: – Я согрешил. Я не знал, что Ты стоишь на дороге, чтобы помешать мне. Но теперь, если Ты недоволен, я пойду назад.

Судьи 14:3

Отец и мать ответили ему: – Разве нет женщин среди твоих родичей или всего нашего народа? Неужели ты пойдёшь за женой к необрезанным филистимлянам? Но Самсон сказал отцу: – Возьми мне её. Она мне понравилась.