3 Царств 9:1 - Восточный Перевод

¹ Когда Сулейман закончил строить храм Вечного, царский дворец и всё, что желал построить,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда Соломон завершил строительство Храма Господнего, царского дворца и всего, что пожелал сделать,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Сулейман закончил строить храм Вечного, царский дворец и всё, что желал построить,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Сулаймон закончил строить храм Вечного, царский дворец и всё, что желал построить,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Соломон закончил строительство храма Господа и царского дворца, осуществив всё согласно своим планам.

Синодальный перевод

¹ После того, как Соломон кончил строение храма Господня и дома царского и все, что Соломон желал сделать,

Новый русский перевод

¹ Соломон закончил строить Господень дом, царский дворец и всё, что желал построить.

3 Царств 9:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:1

Сулейман породнился с фараоном, царём Египта, женившись на его дочери. Он поселил её в Городе Давуда, пока не закончил строить свой дворец, храм Вечного и стену вокруг Иерусалима.

3 Царств 6:37

Основание храма Вечного было заложено на четвёртом году царствования Сулеймана, в месяце зиве (в середине весны).

3 Царств 7:1

Но на то, чтобы завершить строительство своего дворца, у Сулеймана ушло тринадцать лет.

3 Царств 7:2

Он построил дворец, который назывался дворцом Ливанского леса, – пятьдесят метров в длину, двадцать пять метров в ширину и пятнадцать метров в высоту, с четырьмя рядами кедровых колонн, поддерживающих кедровые балки.

3 Царств 7:51

Когда вся работа, которую царь Сулейман делал для храма Вечного, была завершена, он принёс те вещи, которые посвятил Вечному его отец Давуд, – серебро, золото и утварь – и положил их в сокровищницы храма Вечного.

3 Царств 8:66

На восьмой день Сулейман отпустил народ. Люди благословили царя и разошлись по домам, радуясь и веселясь сердцем обо всём том благе, что Вечный сделал Своему рабу Давуду и Своему народу Исраилу.

3 Царств 9:10

По истечении двадцати лет, в которые Сулейман строил два этих здания – храм Вечного и царский дворец,

3 Царств 9:11

он отдал двадцать городов Галилеи царю Тира Хираму, потому что Хирам поставлял ему столько кедрового и кипарисового дерева и золота, сколько тот хотел.

3 Царств 9:19

а также все города для хранения запасов и города для своих колесниц и коней. Он построил всё, что ему хотелось построить в Иерусалиме, на Ливане и во всех землях, которыми он правил.

2 Паралипоменон 7:1

Когда Сулейман закончил молиться, с небес сошёл огонь, который пожрал всесожжения и жертвы, и слава Вечного наполнила храм.

2 Паралипоменон 7:11

Когда Сулейман закончил строительство храма Вечного и царского дворца и успешно завершил всё, что думал сделать в храме Вечного и в своём дворце,

2 Паралипоменон 8:1

По истечении двадцати лет, в которые Сулейман строил храм Вечного и свой дворец,

2 Паралипоменон 8:6

Он также отстроил Баалат, все другие города для хранения запасов и все города для своих колесниц и коней. Сулейман построил всё, что ему хотелось построить в Иерусалиме, на Ливане и во всех землях, которыми он правил.

Екклесиаст 2:10

Чего бы ни пожелали глаза мои, я ни в чём им не отказывал; сердцу своему я не отказывал в удовольствии. Моё сердце радовалось от всего, что я делал, – это и было наградой за весь мой труд.

Екклесиаст 2:4

Я совершил великие дела: построил себе дома и насадил виноградники,

Екклесиаст 6:9

Лучше радоваться тому, что имеешь, чем желать того, что не имеешь. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.