3 Царств 8:26 - Восточный Перевод

²⁶ И теперь, Бог Исраила, пусть исполнится слово, которое Ты дал Твоему рабу Давуду!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ А теперь, Боже Израилев, прошу, да сбудутся Твои обещания, которые Ты дал слуге Своему и отцу моему Давиду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ И теперь, Бог Исраила, пусть исполнится слово, которое Ты дал Твоему рабу Давуду!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ И теперь, Бог Исроила, пусть исполнится слово, которое Ты дал Твоему рабу Довуду!

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ И теперь, Боже Израиля, сдержи Своё обещание, данное моему отцу.

Синодальный перевод

²⁶ И ныне, Боже Израилев, да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду, отцу моему!

Новый русский перевод

²⁶ И теперь, Бог Израиля, пусть исполнится слово, которое Ты дал Твоему слуге Давиду!

3 Царств 8:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:23

и сказал: – Вечный, Бог Исраила! Нет Бога, подобного Тебе, на небесах вверху или на земле внизу. Ты хранишь соглашение любви с Твоими рабами, которые от всего сердца следуют Твоим путям.

3 Царств 8:27

Но будет ли Всевышний действительно обитать на земле? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом храме, который я построил!

1 Паралипоменон 17:23

И теперь, Вечный, пусть обещание, которое Ты дал о Своём рабе и его доме, утвердится навеки, и сделай, как Ты обещал.

2 Паралипоменон 1:9

И теперь, Вечный Бог, пусть исполнится то, что Ты обещал моему отцу Давуду, ведь Ты сделал меня царём народа, который многочислен, как земная пыль.

Исход 24:10

и увидели Бога Исраила. Под ногами у Него было нечто похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

Исаия 41:17

Бедные и нищие ищут воду, но её нет; их языки пересохли от жажды. Но Я, Вечный, им отвечу; Я, Бог Исраила, их не брошу.

Исаия 45:3

Я отдам тебе сокровища, спрятанные во тьме, богатства, хранимые в тайниках, чтобы познал ты, что Я – Вечный, Бог Исраила, называющий тебя по имени.

Иеремия 11:5

Тогда Я исполню клятву, данную вашим предкам, – дать землю, где течёт молоко и мёд, землю, которая принадлежит вам и доныне“». И я ответил: – Аминь, Вечный.

1 Царств 1:17

Илий ответил: – Иди с миром, и пусть Бог Исраила даст тебе то, о чём ты Его просила.