3 Царств 8:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Но Вечный сказал ему: «Ты задумал построить храм для поклонения Мне, и хорошо сделал, что задумал это.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но Господь сказал отцу моему Давиду: „Желание твое благое — построить Храм для имени Моего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но Вечный сказал ему: «Ты задумал построить храм для поклонения Мне, и хорошо сделал, что задумал это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но Вечный сказал ему: «Ты задумал построить храм для поклонения Мне, и хорошо сделал, что задумал это.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но Господь сказал моему отцу: „Я знаю, что ты очень хочешь построить храм в Мою честь, и это хорошо.

Синодальный перевод

¹⁸ но Господь сказал Давиду, отцу моему: «у тебя есть на сердце построить храм имени Моему; хорошо, что это у тебя лежит на сердце;

Новый русский перевод

¹⁸ Но Господь сказал моему отцу Давиду: „Ты задумал построить дом для Моего имени, и хорошо сделал, что задумал это.

3 Царств 8:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:3

Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой.

3 Царств 8:17

Мой отец Давуд думал построить храм для поклонения Вечному, Богу Исраила.

3 Царств 8:19

Но не ты построишь храм, а твой сын, твоя плоть и кровь, построит храм для поклонения Мне».

2 Коринфянам 8:12

Главное, чтобы было желание, и тогда ваш дар будет оценён Всевышним, Который желает, чтобы вы давали из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.