3 Царств 8:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Когда всё собрание исраильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Затем царь, повернувшись ко всей общине Израиля, что стояла перед ним, благословил ее

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда всё собрание исраильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда всё собрание исроильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Царь Соломон повернулся и попросил Бога благословить весь народ Израиля, стоявший перед ним.

Синодальный перевод

¹⁴ И обратился царь лицем своим, и благословил все собрание Израильтян — все собрание Израильтян стояло, —

Новый русский перевод

¹⁴ Когда всё собрание израильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

3 Царств 8:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:18

Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, он благословил народ во имя Вечного, Повелителя Сил.

1 Паралипоменон 16:2

Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, Давуд благословил народ во имя Вечного.

2 Паралипоменон 31:8

Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

2 Паралипоменон 6:3

Когда всё собрание исраильтян стояло там, царь повернулся и благословил их.

2 Паралипоменон 7:6

Священнослужители заняли свои места, а с ними и левиты с музыкальными инструментами Вечного, которые царь Давуд сделал, чтобы славить Вечного, и на которых играли, когда он возносил благодарение, говоря: «Милость Его – навеки». Напротив левитов священнослужители трубили в свои трубы. И все исраильтяне стояли.

Неемия 8:7

Левиты Иешуа, Бани, Шеревия, Иамин, Аккув, Шаббетай, Ходия, Маасея, Келита, Азария, Иозавад, Ханан и Пелая наставляли народ в Законе, пока народ стоял там.

Неемия 9:2

Ведущие свой род от Исраила уже отделились от всех чужеземцев. Они стояли и открыто признавались в своих грехах и в нечестии своих отцов.

Псалтирь 118:26

Я рассказал Тебе о своих путях, и Ты услышал меня; научи меня Своим установлениям.

Исход 33:10

Когда народ видел у входа в шатёр облачный столб, они вставали и кланялись у входа в свои шатры.

От Матфея 13:2

Вокруг Него собрались большие толпы, так что Он вынужден был сесть в лодку, а весь народ стоял на берегу.

Навин 22:6

Иешуа благословил и отпустил их, и они вернулись в свои шатры.