3 Царств 5:17 - Восточный Перевод

¹⁷ По повелению царя они добывали большие дорогие камни, чтобы заложить основание храма из тёсаного камня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ По приказу царя вытесывали большие камни ценных пород, чтобы эти искусно обработанные камни положить в основание Храма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ По повелению царя они добывали большие дорогие камни, чтобы заложить основание храма из тёсаного камня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ По повелению царя они добывали большие дорогие камни, чтобы заложить основание храма из тёсаного камня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Царь велел им вырезать большие и дорогие камни для отделки основания храма. Эти камни были аккуратно вырезаны.

Синодальный перевод

¹⁷ И повелел царь привозить камни большие, камни дорогие, для основания дома, камни обделанные.

Новый русский перевод

¹⁷ По повелению царя они добывали большие дорогие камни, чтобы заложить основание дома из тесаного камня.

3 Царств 5:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:39

Я поразил и сокрушил их, и им не встать; под ноги мне они пали.

2 Царств 7:5

– Пойди и скажи Моему рабу Давуду: Так говорит Вечный: «Разве ты – тот, кто построит Мне дом для обитания?

3 Царств 6:7

В строительстве храма использовали только те камни, что были обтёсаны на каменоломне, и ни молотка, ни тесла, ни какого другого железного орудия не было слышно на месте строительства храма.

3 Царств 7:9

Все эти сооружения – от внешней стороны до большого двора и от основания до карнизов – были сделаны из дорогих камней, обтёсанных по размеру и обрезанных пилами с внешней и с внутренней стороны.

1 Паралипоменон 22:2

Давуд приказал собрать всех живущих в Исраиле чужеземцев и назначил из них каменотёсов, чтобы они тесали камень для строительства храма Всевышнего.

1 Паралипоменон 22:8

но ко мне было слово Вечного: «Ты пролил много крови и вёл большие войны. Ты не построишь дом для поклонения Мне, потому что ты пролил предо Мной на землю много крови.

Исаия 28:16

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Вот Я кладу на Сионе камень, испытанный камень, драгоценный краеугольный камень, в надёжное основание: «Верующий никогда не устрашится».