3 Царств 3:18 - Восточный Перевод

¹⁸ А на третий день после этого родила и она. Мы были вместе, никого с нами в доме не было, только мы вдвоём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А через три дня после моих родов родила и эта женщина. Мы были в доме одни, никого постороннего не было — только мы вдвоем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ А на третий день после этого родила и она. Мы были вместе, никого с нами в доме не было, только мы вдвоём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ А на третий день после этого родила и она. Мы были вместе, никого с нами в доме не было, только мы вдвоём.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ На третий день после того, как я родила, у этой женщины тоже родился ребёнок. Только мы одни были в доме, и никого постороннего с нами не было.

Синодальный перевод

¹⁸ на третий день после того, как я родила, родила и эта женщина; и были мы вместе, и в доме никого постороннего с нами не было; только мы две были в доме;

Новый русский перевод

¹⁸ А на третий день после этого родила и она. Мы были вместе; никого с нами в доме не было, только мы вдвоем.

3 Царств 3:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:17

Одна из них сказала: – О мой господин! Мы с этой женщиной живём в одном доме, и когда она была в доме, я родила.

3 Царств 3:19

Ночью сын этой женщины умер, потому что она случайно задавила его во сне.