3 Царств 22:9 - Восточный Перевод

⁹ Тогда царь Исраила позвал одного из военачальников и сказал: – Немедленно приведи Михея, сына Имлы!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Тогда царь израильский подозвал одного царедворца и велел ему скорее привести Михея, сына Имлы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда царь Исраила позвал одного из военачальников и сказал: – Немедленно приведи Михея, сына Имлы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда царь Исроила позвал одного из военачальников и сказал: – Немедленно приведи Михея, сына Имлы!

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Затем израильский царь позвал одного из слуг и приказал ему: «Приведи немедленно Михея, сына Иемвлая!»

Синодальный перевод

⁹ И позвал царь Израильский одного евнуха и сказал: сходи поскорее за Михеем, сыном Иемвлая.

Новый русский перевод

⁹ Тогда царь Израиля позвал одного из военачальников и сказал: — Немедленно приведи Михея, сына Имлы!

3 Царств 22:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:10

Облачённые в царские одеяния царь Исраила и Иосафат, царь Иудеи, сидели на своих тронах на гумне, недалеко от ворот Самарии, а все пророки пророчествовали перед ними.

3 Царств 22:8

Царь Исраила ответил Иосафату: – Есть ещё один человек, через которого мы можем спросить Вечного, но я ненавижу его, потому что он никогда не пророчествует обо мне ничего доброго, а только плохое. Это Михей, сын Имлы. – Царю не следует так говорить, – сказал Иосафат.

4 Царств 9:32

Он поднял взгляд к окну и позвал: – Кто за меня? Кто? Из окна выглянули два или три евнуха.

2 Паралипоменон 18:8

Тогда царь Исраила позвал одного из военачальников и сказал: – Немедленно приведи Михея, сына Имлы!

Исаия 39:7

А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона».

Даниил 1:18

По истечении назначенного царём времени глава придворных представил их Навуходоносору.