3 Царств 22:41 - Восточный Перевод

⁴¹ Иосафат, сын Асы, стал царём Иудеи на четвёртом году правления Ахава, царя Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Иосафат, сын Асы, воцарился в Иудее в четвертый год царствования Ахава в Израиле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Иосафат, сын Асы, стал царём Иудеи на четвёртом году правления Ахава, царя Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Иосафат, сын Осо, стал царём Иудеи на четвёртом году правления Ахава, царя Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ На четвёртый год царствования Ахава, израильского царя, Иосафат, сын Асы, стал царём Иудеи.

Синодальный перевод

⁴¹ Иосафат, сын Асы, воцарился над Иудеею в четвертый год Ахава, царя Израильского.

Новый русский перевод

⁴¹ Иосафат, сын Асы, стал царем Иудеи на четвертом году правления Ахава, царя Израиля.

3 Царств 22:41 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:24

Аса упокоился со своими предками и был похоронен с ними в городе своего предка Давуда. И царём вместо него стал его сын Иосафат.

3 Царств 22:2

Но на третий год Иосафат, царь Иудеи, отправился к царю Исраила.

3 Царств 22:40

Ахав упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Охозия.

3 Царств 22:42

Иосафату было тридцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме двадцать пять лет. Его мать звали Азува, она была дочерью Шилхи.

1 Паралипоменон 3:10

Сын Сулеймана Реховоам; его сын Авия; его сын Аса; его сын Иосафат;

2 Паралипоменон 17:1

Иосафат, его сын, стал царём вместо него и укрепился против Исраила.

2 Паралипоменон 20:31

Так Иосафат правил Иудеей. Ему было тридцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме двадцать пять лет. Его мать звали Азува, она была дочерью Шилхи.