3 Царств 22:1 - Восточный Перевод

¹ Три года между Сирией и Исраилом не было войны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Три года арамеи и израильтяне не воевали друг с другом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Три года между Сирией и Исраилом не было войны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Три года между Сирией и Исроилом не было войны.

Святая Библия: Современный перевод

¹ В течение следующих трёх лет между Израилем и Сирией был мир.

Синодальный перевод

¹ Прожили три года, и не было войны между Сириею и Израилем.

Новый русский перевод

¹ Три года между Арамом и Израилем не было войны.

3 Царств 22:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:34

– Я верну города, которые мой отец взял у твоего отца, – сказал Бен-Адад. – Ты можешь открыть в Дамаске базары, как мой отец в Самарии. Ахав ответил: – На таких условиях я отпущу тебя. Он заключил с ним договор и отпустил его.

3 Царств 21:29

– Ты видел, как Ахав смирился передо Мной? Из-за того, что он смирился передо Мной, Я не наведу беду при его жизни, но наведу её на его дом при жизни его сына.

3 Царств 22:2

Но на третий год Иосафат, царь Иудеи, отправился к царю Исраила.

4 Царств 6:8

Царь Сирии воевал с Исраилом. Посовещавшись со слугами, он сказал: – Я расположу стан там-то и там-то.

2 Паралипоменон 18:1

Иосафат был очень богат и славен, и породнился он через брак с Ахавом.