3 Царств 21:9 - Восточный Перевод

⁹ В этих письмах она написала: «Объявите день поста и усадите Навота на почётное место среди народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Вот что она написала в письмах: «Объявите пост, посадите Навота в собрании перед всем народом

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В этих письмах она написала: «Объявите день поста и усадите Навота на почётное место среди народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В этих письмах она написала: «Объявите день поста и усадите Навота на почётное место среди народа.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ В письмах она написала следующее: Объявите день, когда люди будут поститься. Затем соберите всех жителей города, и мы будем говорить о Навуфее.

Синодальный перевод

⁹ В письмах она писала так: объявите пост и посадите Навуфея на первое место в народе;

Новый русский перевод

⁹ В этих письмах она написала: «Объявите день поста и усадите Навота на почетное место среди народа.

3 Царств 21:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:10

Но напротив него посадите двух негодяев, и пусть они произнесут свидетельство, что он оскорбил и Всевышнего, и царя. После этого выведите его и забейте камнями до смерти».

3 Царств 21:8

Она написала письма от лица Ахава, скрепила их его печатью и разослала старейшинам и знатным людям, жившим в городе Навота.

Исаия 58:4

Пост ваш заканчивается ссорами, и распрями, и жестоким кулачным боем. Пока вы так поститесь, и не ждите, что ваш голос будет услышан в высотах.

От Матфея 2:8

Он послал их в Вифлеем с наказом: – Идите и тщательно всё разузнайте о младенце. Когда вы Его найдёте, известите и меня, чтобы я смог пойти и поклониться Ему.

От Матфея 23:13

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Всевышнего, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.

От Луки 20:47

Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.