3 Царств 21:3 - Восточный Перевод

³ Но Навот ответил: – Не приведи Вечный, чтобы я отдал наследие моих отцов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но Навот ответил Ахаву: «Упаси меня Господь отдать тебе наследие моих предков!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Но Навот ответил: – Не приведи Вечный, чтобы я отдал наследие моих отцов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Но Навот ответил: – Не приведи Вечный, чтобы я отдал наследие моих отцов.

Святая Библия: Современный перевод

³ Но Навуфей ответил: «Я не могу отдать тебе мою землю. Эта земля принадлежит моей семье».

Синодальный перевод

³ Но Навуфей сказал Ахаву: сохрани меня Господь, чтоб я отдал тебе наследство отцов моих!

Новый русский перевод

³ Но Навот ответил: — Не приведи Господь, чтобы я отдал наследие моих отцов.

3 Царств 21:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 44:17

Юсуф сказал: – Разве я стану делать такое! Только тот, у кого нашлась чаша, будет моим рабом, а вы возвращайтесь к отцу с миром.

Бытие 44:7

Они ответили: – Почему господин говорит такие слова? Разве станут твои рабы делать подобное!

1 Паралипоменон 11:19

– Сохрани меня, Всевышний, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь этих людей? Ведь они принесли воду, рискуя своей жизнью! И он не стал пить. Таковы подвиги этих трёх воинов.

Иов 27:5

Никогда не признаю вас правыми; пока не умру, не оставлю своей непорочности.

Иезекииль 46:18

Вождь не может брать себе наделов народа, сгоняя их с земли. Пусть он даст сыновьям наследие из своего надела, чтобы никто из Моего народа не лишился владений.

Левит 25:23

«Землю нельзя продавать навсегда, потому что земля Моя, а вы у Меня чужеземцы и поселенцы.

Числа 36:7

Наделы в Исраиле не должны переходить от одного рода к другому. Пусть каждый исраильтянин держит родовой надел, полученный от предков.

Числа 36:9

Надел не должен переходить из рода в род. Пусть все исраильские роды держат ту землю, которую получили в удел.

К Римлянам 3:31

Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

К Римлянам 3:4

Конечно же нет! Хотя каждый человек лжив, но Всевышний верен, как об этом и написано: «Ты справедлив в Своём приговоре и победил в суде Своём».

К Римлянам 3:6

Конечно нет. Иначе как бы Всевышний мог судить мир?

К Римлянам 6:15

Что же, будем грешить, потому что мы не под Законом, а под благодатью? Ни в коем случае!

К Римлянам 6:2

Ни в коем случае! Мы умерли для греха, как же мы можем продолжать жить в нём?

К Римлянам 7:13

Так что же, хорошее принесло мне смерть? Нет! Но чтобы грех мог проявить себя как грех, он, действуя через хорошее, произвёл во мне смерть. И таким образом, через повеление, мы смогли яснее увидеть, насколько ужасен грех.

К Римлянам 7:7

Что же это значит? Что Закон – это грех? Конечно нет. Однако я бы и не знал, что такое грех, если бы не существовал Закон. Я бы, например, не знал, что значит желать, если бы Закон не говорил: «Не пожелай».

1 Коринфянам 6:15

Разве вы не знаете, что ваши тела являются частью тела Масиха? Так как же я могу взять то, что принадлежит Масиху, и отдать блуднице? Не бывать тому!

К Галатам 6:14

Я же не хочу хвалиться ничем, кроме искупительной смерти нашего Повелителя Исы Масиха на кресте, благодаря которой мир распят для меня, а я – для мира.

Навин 22:29

Да не будет того, чтобы нам сегодня восстать против Вечного и отступить от Него, соорудив иной жертвенник для всесожжений, хлебных приношений и жертв примирения, нежели тот жертвенник Вечного, нашего Бога, что находится перед Его священным шатром.

Навин 24:16

И народ отвечал: – Да не будет с нами того, чтобы нам оставить Вечного и служить другим богам!

1 Царств 12:23

Что же до меня, то да не согрешу я перед Вечным в том, что перестану молиться о вас. Я буду наставлять вас на добрый и правильный путь.

1 Царств 24:6

После этого Давуда стала мучить совесть за то, что он сделал это.