3 Царств 20:4 - Восточный Перевод

⁴ Царь Исраила ответил: – Как ты и говоришь, господин мой царь, я и всё, что у меня есть, – твоё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Израильский царь ответил: «Всё, как сказал владыка мой: сам я — твой, и всё мое — твое».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Царь Исраила ответил: – Как ты и говоришь, господин мой царь, я и всё, что у меня есть, – твоё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Царь Исроила ответил: – Как ты и говоришь, господин мой царь, я и всё, что у меня есть, – твоё.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда царь Израиля ответил: «О, господин мой царь, я согласен, что я и всё, что у меня есть, принадлежит тебе».

Синодальный перевод

⁴ И отвечал царь Израильский и сказал: да будет по слову твоему, господин мой царь: я и все мое — твое.

Новый русский перевод

⁴ Царь Израиля ответил: — Как ты и говоришь, господин мой царь, я и всё, что у меня есть, — твое.

3 Царств 20:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:38

Шимей ответил царю: – Хорошо. Твой раб сделает так, как сказал господин мой царь. И Шимей оставался в Иерусалиме долгое время.

3 Царств 20:3

«Так говорит Бен-Адад: „Твои серебро и золото – мои, и лучшие из твоих жён и детей – мои“».

3 Царств 20:5

Послы пришли вновь и сказали: – Так говорит Бен-Адад: «Я посылал к тебе требовать твоего серебра и золота, твоих жён и детей.

4 Царств 10:5

И распорядитель дворца, правитель города, старейшины и воспитатели послали сказать Иеву: – Мы твои рабы и сделаем всё, что ты скажешь. Мы не будем никого ставить царём, делай всё, как считаешь нужным.

Левит 26:36

А сердца уцелевших в землях их врагов Я сделаю такими боязливыми, что звук гонимого ветром листа будет обращать их в бегство. Они побегут, словно от меча, и упадут, хотя за ними не будет погони.

Второзаконие 28:48

то в голоде и жажде, в наготе и страшной нищете ты будешь служить врагам, которых Вечный пошлёт на тебя. Он наденет тебе на шею железное ярмо, пока не погубит тебя.

1 Царств 11:10

Они сказали аммонитянам: – Завтра мы сдадимся вам, и вы сможете сделать всё, что вам угодно.