3 Царств 2:6 - Восточный Перевод

⁶ Действуй по своей мудрости, но не дай его седой голове сойти в могилу с миром.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Действуй мудро и не дай его седой голове мирно сойти в Шеол.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Действуй по своей мудрости, но не дай его седой голове сойти в могилу с миром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Действуй по своей мудрости, но не дай его седой голове сойти в могилу с миром.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но теперь ты царь! Ты должен наказать его, поступив с ним мудро, но не дай ему умереть мирно от старости!

Синодальный перевод

⁶ поступи по мудрости твоей, чтобы не отпустить седины его мирно в преисподнюю.

Новый русский перевод

⁶ Действуй по своей мудрости, но не дай его седой голове сойти в мир мертвых с миром.

3 Царств 2:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:38

Но Якуб ответил: – Мой сын не пойдёт туда с тобой; его родной брат мёртв, из детей Рахили он остался один. Если в пути с ним случится беда, то этой скорбью вы сведёте мою седую голову в могилу.

Бытие 9:5

И за вашу кровь Я непременно потребую расплаты. Я потребую расплаты за неё с каждого животного, и со всякого человека Я тоже потребую ответа за жизнь его ближнего.

Бытие 9:6

Кто бы ни пролил кровь человека, – рукою человека прольётся и его кровь. Потому что человек создан по образу Всевышнего.

2 Царств 3:39

И сегодня, хотя я и помазанный царь, я слаб, а эти сыновья Церуи для меня слишком сильны. Пусть Вечный воздаст делающему злое по его злобе!

3 Царств 2:7

А сыновьям Барзиллая из Галаада яви милость, и пусть они будут в числе тех, кто ест за твоим столом. Они пришли ко мне, когда я бежал от твоего брата Авессалома.

3 Царств 2:9

Но теперь не считай его невиновным. Ты мудрый человек, ты поймёшь, что с ним сделать. Сведи его седую голову в могилу в крови.

3 Царств 3:12

Я исполню то, о чём ты просил. Я даю тебе мудрое и разумное сердце, и как до тебя не было подобного тебе, так и после тебя никто с тобой не сравнится.

4 Царств 22:20

Поэтому Я возьму тебя к твоим предкам, и тебя похоронят в мире. Твои глаза не увидят всей той беды, которую Я наведу на это место“». И они передали её ответ царю.

Притчи 20:26

Мудрый царь отделяет нечестивых, как отделяют шелуху от зёрен, и обрушивает на них свой гнев, как колесо молотильное.

Притчи 28:17

Тот, кто мучим виной за убийство, будет беглецом до самой смерти; да не будет ему поддержки.

Екклесиаст 8:11

Когда не скоро выносят приговор за преступление, сердца людей исполняются желанием совершать зло.

Исаия 48:22

– Но нет мира нечестивым, – говорит Вечный.

Исаия 57:2

Те, кто ходит в правде, обретают покой; в смерти они находят успокоение.

Исаия 57:21

– Нет мира нечестивым, – говорит мой Бог.

Исаия 65:20

Больше в нём не будут умирать младенцы, и не будет старца, что не достиг бы полноты своих дней; тот, кто умрёт столетним, будет считаться юношей, а кто не достигнет ста лет, будет считаться проклятым.

Числа 35:33

Не оскверняйте землю, где вы живёте. Кровь оскверняет землю, и для земли, на которую была пролита кровь, нельзя совершить очищение иначе, как кровью того, кто её пролил.