3 Царств 18:41 - Восточный Перевод

⁴¹ Ильяс сказал Ахаву: – Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Илия сказал Ахаву: «Иди ешь и пей. Уже слышен шум дождя!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Ильяс сказал Ахаву: – Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Ильёс сказал Ахаву: – Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня!

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Тогда Илия сказал царю Ахаву: «Пойди, ешь и пей. Приближается ливень».

Синодальный перевод

⁴¹ И сказал Илия Ахаву: пойди, ешь и пей, ибо слышен шум дождя.

Новый русский перевод

⁴¹ Илия сказал Ахаву: — Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня.

3 Царств 18:41 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:1

Ильяс из Тишбы, что в Галааде, сказал Ахаву: – Верно, как и то, что жив Вечный, Бог Исраила, Которому я служу, – в эти годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.

3 Царств 18:1

Спустя долгое время, на третьем году засухи, к Ильясу было слово Вечного: – Иди и предстань перед Ахавом, и Я пошлю на землю дождь.

3 Царств 18:40

А Ильяс приказал им: – Схватите пророков Баала! Смотрите, чтобы ни один не скрылся! Они схватили их, а Ильяс отвёл их к реке Кишон и там предал их смерти.

3 Царств 18:42

И Ахав пошёл есть и пить, а Ильяс поднялся на вершину Кармила, опустился на корточки и положил своё лицо между колен.

3 Царств 8:36

то услышь с небес и прости грех Твоих рабов, Твоего народа Исраила. Научи их доброму пути, чтобы им ходить по нему, и пошли дождь на землю, которую Ты дал в наследие Твоему народу.

Иов 37:13

То приходят, как бич, покарать людей, то, даруя им милость, насыщают землю.

Екклесиаст 9:7

Итак, иди и ешь с удовольствием свой хлеб и пей вино своё с радостью в сердце, потому что Всевышнему угодны твои дела.

Деяния 27:34

Я настоятельно советую вам поесть, и это поможет вам спастись. Ни у кого из вас даже волос с головы не упадёт.