3 Царств 17:23 - Восточный Перевод

²³ Ильяс взял мальчика и отнёс его вниз из своей комнаты в дом. Он отдал его матери и сказал: – Смотри, твой сын жив!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Взяв ребенка, Илия спустился с ним из верхней комнаты дома и отдал его матери со словами: «Смотри, твой сын жив».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Ильяс взял мальчика и отнёс его вниз из своей комнаты в дом. Он отдал его матери и сказал: – Смотри, твой сын жив!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Ильёс взял мальчика и отнёс его вниз из своей комнаты в дом. Он отдал его матери и сказал: – Смотри, твой сын жив!

Святая Библия: Современный перевод

²³ Илия взял мальчика и свёл его вниз из своей верхней комнаты. Он отдал его матери и сказал: «Смотри, твой сын жив!»

Синодальный перевод

²³ И взял Илия отрока, и свел его из горницы в дом, и отдал его матери его, и сказал Илия: смотри, сын твой жив.

3 Царств 17:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:41

Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

От Луки 7:15

Умерший сел и начал говорить, и Иса передал его матери.

К Евреям 11:35

К женщинам возвращались их умершие близкие, воскрешённые к жизни. Другие были замучены до смерти, отказавшись от предложенной им свободы. Они ожидали воскресения к лучшей жизни.

3 Царств 17:22

Вечный услышал мольбу Ильяса, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил.

3 Царств 17:24

Женщина сказала Ильясу: – Теперь я знаю, что ты пророк и что слово Вечного, сказанное тобой, истинно.

От Иоанна 4:51

Он был ещё в пути, когда рабы встретили его и сообщили, что мальчику полегчало.