3 Царств 17:20 - Восточный Перевод

²⁰ Затем он воззвал к Вечному: – Вечный, Бог мой, неужели Ты наведёшь беду и на вдову, у которой я живу, умертвив её сына?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И воззвал он к Господу: «Господи, Боже мой, неужели и вдове, у которой я живу, Ты причинил горе, умертвив ее сына?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Затем он воззвал к Вечному: – Вечный, Бог мой, неужели Ты наведёшь беду и на вдову, у которой я живу, умертвив её сына?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Затем он воззвал к Вечному: – Вечный, Бог мой, неужели Ты наведёшь беду и на вдову, у которой я живу, умертвив её сына?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Затем он помолился Господу: «О, Господи, Бог мой, неужели ты и вдове, у которой я живу, причинишь зло, умертвив её сына?»

Синодальный перевод

²⁰ и воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! неужели Ты и вдове, у которой я пребываю, сделаешь зло, умертвив сына ее?

Новый русский перевод

²⁰ Затем он воззвал к Господу: — Господи, Боже мой, неужели Ты наведешь беду и на вдову, у которой я живу, умертвив ее сына?

3 Царств 17:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:10

То, что он делал, было грешно в глазах Вечного, поэтому Он предал смерти и Онана.

Бытие 38:7

Но Ир, первенец Иуды, был грешен в глазах Вечного, и Вечный предал его смерти.

3 Царств 17:19

– Дай мне своего сына, – ответил ей Ильяс. Он взял его у неё из рук, отнёс в верхнюю комнату, где он жил, и положил его на постель.

3 Царств 17:21

Он простирался над мальчиком трижды и взывал к Вечному: – Вечный, Бог мой, пусть жизнь этого мальчика вернётся к нему!

4 Царств 19:15

Езекия молился Вечному: – О Вечный, Бог Исраила, восседающий на херувимах, лишь Ты – Бог над всеми земными царствами. Ты создал небо и землю.

4 Царств 19:4

Может быть, Вечный, твой Бог, услышит все слова главного виночерпия, которого его господин, царь Ассирии, послал глумиться над живым Богом, и накажет его за слова, которые услышал Вечный, твой Бог. Вознеси же молитву за тех, кто ещё жив!»

4 Царств 20:11

Пророк Исаия воззвал к Вечному, и Вечный отвёл тень назад на те десять ступенек, что она спустилась по лестнице Ахаза.

4 Царств 4:33

Он вошёл, запер за собой дверь и помолился Вечному.

Исход 17:4

Муса взмолился к Вечному: – Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

Иеремия 12:1

О Вечный, Ты всегда праведен, когда бы я ни обратился к Тебе с тяжбой. Но позволь говорить с Тобой о правосудии. Почему путь нечестивых успешен? Почему процветают вероломные?

От Матфея 21:22

Если вы верите, то получите всё, о чём бы вы ни попросили в молитве.