3 Царств 17:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось – по слову Вечного, сказанному Ильясом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ мука в кадке не заканчивалась и масло в кувшине не иссякало по слову Господню, которое Он возвестил через Илию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось – по слову Вечного, сказанному Ильясом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось – по слову Вечного, сказанному Ильёсом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Мука в кадке не кончалась, и масло в кувшине не убывало, как и сказал Господь через Илию.

Синодальный перевод

¹⁶ Мука в кадке не истощалась, и масло в кувшине не убывало, по слову Господа, которое Он изрек чрез Илию.

Новый русский перевод

¹⁶ Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось — по слову Господа, сказанному Илией.

3 Царств 17:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:5

А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался согласно знамению, что пророк дал по слову Вечного.

3 Царств 16:12

Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву:

3 Царств 17:15

Она пошла и сделала так, как сказал ей Ильяс. И каждый день у неё, у Ильяса и у её семьи была пища.

3 Царств 17:17

Через некоторое время сын той женщины, хозяйки дома, заболел. Ему становилось всё хуже и хуже, и наконец он перестал дышать.

3 Царств 22:38

А колесницу вымыли в самарийском пруду, где мылись блудницы, и псы лизали его кровь – по слову Вечного, которое Он изрёк.

4 Царств 1:17

И он умер, по слову Вечного, которое произнёс Ильяс. Так как у Охозии не было сына, вместо него на втором году правления иудейского царя Иорама, сына Иосафата, воцарился его брат Иорам.

4 Царств 5:14

Тогда он пошёл и семь раз окунулся в Иордане, как сказал ему пророк, – и его тело исцелилось и стало чистым, как у младенца.

От Матфея 19:26

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Всевышнему всё возможно.

От Матфея 26:7

И когда Он возлежал за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматическое масло, и возлила это масло Ему на голову.

От Луки 1:37

Для Всевышнего нет ничего невозможного.

От Луки 1:45

Благословенна поверившая в исполнение того, что сказал Вечный!