3 Царств 17:11 - Восточный Перевод

¹¹ Когда она пошла, он окликнул её и сказал: – Принеси мне и кусок хлеба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Она отправилась за водой, но он опять обратился к ней с просьбой: «А еще принеси мне немного хлеба».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда она пошла, он окликнул её и сказал: – Принеси мне и кусок хлеба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда она пошла, он окликнул её и сказал: – Принеси мне и кусок хлеба.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Когда она пошла за водой, он крикнул ей вслед: «И принеси мне, пожалуйста, кусок хлеба».

Синодальный перевод

¹¹ И пошла она, чтобы взять; а он закричал вслед ей и сказал: возьми для меня и кусок хлеба в руки свои.

Новый русский перевод

¹¹ Когда она пошла, он окликнул ее и сказал: — Принеси мне и кусок хлеба.

3 Царств 17:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:5

а я принесу вам что-нибудь поесть. Вы подкрепитесь и продолжите свой путь – раз уж вы пришли ко мне, вашему рабу. – Очень хорошо, – ответили они. – Делай, как говоришь.

3 Царств 17:10

И он пошёл в Сарепту. Когда он подошёл к воротам города, там была вдова, которая собирала дрова. Он позвал её и сказал: – Принеси мне в сосуде немного воды попить.

3 Царств 17:12

– Верно, как и то, что жив Вечный, твой Бог, – ответила она, – у меня нет хлеба – лишь пригоршня муки в кадке да немного масла в кувшине. Вот возьму пару поленьев и пойду, приготовлю из этой муки еду для себя и для сына. Съедим это, а потом умрём.

3 Царств 17:9

– Теперь ступай в Сарепту, что близ Сидона, и живи там. Я повелел одной вдове кормить тебя.

3 Царств 18:4

Когда Иезевель истребляла пророков Вечного, Авдий спрятал сто пророков в двух пещерах – по пятьдесят в каждой – и снабжал их пищей и водой.)

От Матфея 10:42

И если кто-либо напоит одного из самых меньших Моих последователей чашей холодной воды, только потому, что он Мой ученик, говорю вам истину: этот человек не останется без награды.

К Евреям 13:2

Не забывайте проявлять гостеприимство: делая это, некоторые, сами того не зная, оказали гостеприимство ангелам.