3 Царств 15:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Он правил в Иерусалиме сорок один год. Его бабушкой была Мааха, внучка Авессалома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Сорок один год правил он в Иерусалиме. Его бабку звали Мааха, она была дочерью Авессалома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он правил в Иерусалиме сорок один год. Его бабушкой была Мааха, внучка Авессалома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он правил в Иерусалиме сорок один год. Его бабушкой была Мааха, внучка Авессалома.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Он царствовал в Иерусалиме сорок один год. Его мать звали Ана, она была дочерью Авессалома.

Синодальный перевод

¹⁰ и сорок один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Ана́, дочь Авессалома.

3 Царств 15:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:2

Он правил в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха, она была внучкой Авессалома.

2 Паралипоменон 13:2

Он правил в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха, она была дочерью Уриила из Гивы. Между Авией и Иеровоамом шла война.

3 Царств 15:13

Он даже лишил Мааху, свою бабушку, положения царицы-матери за то, что она сделала отвратительный столб Ашеры. Аса срубил её столб и сжёг его в долине Кедрон.

Бытие 22:24

Его наложница по имени Реума, тоже родила ему сыновей: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

3 Царств 15:9

На двадцатом году правления Иеровоама, царя Исраила, царём Иудеи стал Аса.

3 Царств 22:42

Иосафату было тридцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме двадцать пять лет. Его мать звали Азува, она была дочерью Шилхи.