3 Царств 15:1 - Восточный Перевод

¹ На восемнадцатом году правления Иеровоама, сына Невата, царём Иудеи стал Авия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В восемнадцатый год правления в Израиле Иеровоама, сына Невата, воцарился в Иудее Авия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ На восемнадцатом году правления Иеровоама, сына Невата, царём Иудеи стал Авия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ На восемнадцатом году правления Иеровоама, сына Невата, царём Иудеи стал Авия.

Святая Библия: Современный перевод

¹ В восемнадцатый год царствования Иеровоама в Израиле новым царём Иуды стал Авия, сын Навата.

Синодальный перевод

¹ В восемнадцатый год царствования Иеровоама, сына Наватова, Авия воцарился над Иудеями.

Новый русский перевод

¹ На восемнадцатом году правления Иеровоама, сына Навата, Авия стал царем Иудеи.

3 Царств 15:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:31

Реховоам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. Его мать звали Наама, она была аммонитянкой. И царём вместо него стал его сын Авия.

1 Паралипоменон 24:15

семнадцатый – Хезиру, восемнадцатый – Апицецу,

2 Паралипоменон 11:20

Затем он женился на Маахе, внучке Авессалома, которая родила ему Авию, Аттая, Зизу и Шеломита.