3 Царств 13:34 - Восточный Перевод

³⁴ Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И этот грех лег на род Иеровоама, привел его к гибели: был этот род стерт с лица земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Это был грех, который вызвал гибель и крушение его царства.

Синодальный перевод

³⁴ Это вело дом Иеровоамов ко греху и к погибели и к истреблению его с лица земли.

Новый русский перевод

³⁴ Таков был грех дома Иеровоама, который привел его к падению и к искоренению с лица земли.

3 Царств 13:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:26

Иеровоам думал: «Царство может вернуться к дому Давуда.

3 Царств 12:30

Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже до самого Дана.

3 Царств 14:1

В то время Авия, сын Иеровоама, заболел,

3 Царств 14:10

Из-за этого Я навожу на твой дом беду. Я истреблю у Иеровоама всякого мужчину – и раба, и свободного. Я буду жечь твой дом, как жгут навоз, пока он не сгорит дотла.

3 Царств 14:11

Тех, кто умрёт у тебя в городе, сожрут псы, а тех, кто умрёт в поле, склюют небесные птицы». Так сказал Вечный!

3 Царств 14:16

Он отдаст Исраил в руки его врагов из-за грехов, которые Иеровоам совершил и к которым он склонил исраильтян.

3 Царств 14:7

Иди, скажи Иеровоаму, что так говорит Вечный, Бог Исраила: «Я возвысил тебя над народом и сделал тебя вождём Моего народа Исраила.

3 Царств 15:25

Надав, сын Иеровоама, стал царём Исраила на втором году правления Асы, царя Иудеи, и правил Исраилом два года.

3 Царств 15:26

Он делал зло в глазах Вечного, ходя путями своего отца и пребывая в его грехе, к которому тот склонил Исраил.

3 Царств 21:22

Я уподоблю твой дом дому Иеровоама, сына Невата, и дому Бааши, сына Ахии, потому что ты вызвал Мой гнев и склонил Исраил к греху».

4 Царств 10:29

Но он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Невата, к которым тот склонил Исраил, – от поклонения золотым тельцам Вефиля и Дана.

4 Царств 10:31

Но Иеву не следил за тем, чтобы исполнять Закон Вечного, Бога Исраила, от всего сердца. Он не отвернулся от грехов Иеровоама, к которым тот склонил Исраил.

4 Царств 17:21

Когда Он забрал власть над Исраилом у дома Давуда, они сделали царём Иеровоама, сына Невата. Иеровоам увёл Исраил от Вечного и склонил его к страшному греху.

Притчи 13:6

Праведность хранит тех, чей путь непорочен, а нечестие губит грешника.

Иеремия 28:16

«За это, – говорит Вечный, – Я сотру тебя с лица земли. В этом году ты умрёшь за то, что призывал к отступничеству от Вечного».

Осия 10:8

Капища зла, грех Исраила, будут уничтожены, колючки и сорняки вырастут на их жертвенниках. Тогда люди скажут горам: «Покройте нас!» – и холмам: «Падите на нас!»