3 Царств 12:1 - Восточный Перевод

¹ Реховоам пошёл в Шехем, потому что там собрались все исраильтяне, чтобы сделать его царём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Ровоам отправился в Шехем, потому что в Шехеме собрались все израильтяне, чтобы поставить его на царство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Реховоам пошёл в Шехем, потому что там собрались все исраильтяне, чтобы сделать его царём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Реховоам пошёл в Шахем, потому что там собрались все исроильтяне, чтобы сделать его царём.

Святая Библия: Современный перевод

^1-2 Иеровоам, сын Навата, ещё находился в Египте, куда убежал от царя Соломона. Когда он услышал о смерти Соломона, он вернулся из Египта в свой город Зеред в горах Ефрема. Царь Соломон умер и был похоронен со своими предками, а его сын Ровоам стал новым царём.

Синодальный перевод

¹ И пошел Ровоам в Сихем, ибо в Сихем пришли все Израильтяне, чтобы воцарить его.

Новый русский перевод

¹ Ровоам пошел в Шехем, потому что там собрались все израильтяне, чтобы сделать его царем.

3 Царств 12:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:6

Ибрам прошёл по этой земле до того места в Шехеме, где стояло великое дерево Море; в то время там жили хананеи.

3 Царств 11:43

Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.

3 Царств 12:25

Иеровоам укрепил Шехем в нагорьях Ефраима и жил там. Выйдя оттуда, он отстроил Пениил.

2 Паралипоменон 11:1

Когда Реховоам прибыл в Иерусалим, он собрал сто восемьдесят тысяч лучших воинов из родов Иуды и Вениамина, чтобы воевать с Исраилом и вернуть себе царство.

Псалтирь 60:6

Всевышний, Ты услышал мои обеты; Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего имени.

Иеремия 41:5

восемьдесят человек со сбритыми бородами, разорванными одеждами и порезами на теле пришли из Шехема, Шило и Самарии. Они несли к месту, где был храм Вечного, хлебные приношения и благовония.

Деяния 7:16

Тела их были перенесены в Шехем и положены в могильную пещеру, которую Ибрахим купил за серебро у сыновей Еммора в Шехеме.

Навин 20:7

И они отделили Кедеш в Галилее в нагорьях Неффалима, Шехем в нагорьях Ефраима и город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) в нагорьях Иуды.

Навин 24:1

Иешуа собрал все исраильские роды в Шехеме. Он созвал старейшин, вождей, судей и начальников Исраила, и они предстали перед Всевышним.

Навин 24:32

А кости Юсуфа, которые исраильтяне вынесли из Египта, были захоронены в Шехеме на участке земли, что Якуб купил за сто мер серебра у сыновей Еммора, отца Шехема. Он вошёл в удел потомков Юсуфа.

Судьи 9:1

Ави-Малик, сын Иеруб-Баала, пришёл к братьям своей матери в Шехем и сказал им и всему клану своей матери:

Судьи 9:6

А все жители Шехема и Бет-Милло собрались у великого дерева в Шехеме и сделали Ави-Малика царём.