3 Царств 11:30 - Восточный Перевод

³⁰ и Ахия, взявшись за новую одежду, что была на нём, разорвал её на двенадцать кусков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Тогда Ахия взял свой новый плащ и разорвал его на двенадцать частей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ и Ахия, взявшись за новую одежду, что была на нём, разорвал её на двенадцать кусков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ и Ахия, взявшись за новую одежду, что была на нём, разорвал её на двенадцать кусков.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Ахия взял новую одежду, которая была на нём, и разорвал её на двенадцать частей.

Синодальный перевод

³⁰ И взял Ахия новую одежду, которая была на нем, и разодрал ее на двенадцать частей,

Новый русский перевод

³⁰ и Ахия, взявшись за новую одежду, что была на нем, разорвал ее на двенадцать кусков.

3 Царств 11:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:43

А исраильтяне отвечали иудеям: – У нас в царе десять долей и, кроме этого, у нас больше прав на Давуда, чем у вас. Так почему же вы нас презираете? Разве не мы первые заговорили о том, чтобы вернуть царя обратно? Но иудеи отвечали ещё резче, чем исраильтяне.