3 Царств 11:3 - Восточный Перевод

³ У него было семьсот жён царского рода и триста наложниц, и жёны сбили его с истинного пути.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ У него было семьсот знатных жен и триста наложниц, и они совратили его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ У него было семьсот жён царского рода и триста наложниц, и жёны сбили его с истинного пути.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ У него было семьсот жён царского рода и триста наложниц, и жёны сбили его с истинного пути.

Святая Библия: Современный перевод

³ И было у него семьсот жён и триста наложниц. Жёны совратили его с пути истинного.

Синодальный перевод

³ И было у него семьсот жен и триста наложниц; и развратили жены его сердце его.

Новый русский перевод

³ У него было семьсот жен царского рода и триста наложниц, и жёны сбили его с истинного пути.

3 Царств 11:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 11:21

Реховоам любил Мааху, внучку Авессалома, больше всех своих жён и наложниц. Всего у него было восемнадцать жён и шестьдесят наложниц, двадцать восемь сыновей и шестьдесят дочерей.

Есфирь 1:18

Сегодня же знатные женщины Персии и Мидии, услышав о поступке царицы, взбунтуются против своих мужей, и тогда презрению жён и гневу мужей не будет конца!

Екклесиаст 2:8

Я собрал себе серебро, и золото, и богатство царей и областей. Приобрёл я певцов, и певиц, и много наложниц – отраду сердца мужчин.

Екклесиаст 7:28

я всё искал, но не находил – я нашёл лишь одного праведного мужчину среди тысячи, но ни одной праведной женщины.

Песнь песней 6:8

Хотя и есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц, и девушек без числа,

Песнь песней 6:9

но для меня существует только одна – голубка моя, чистая моя, особенная дочь у матери своей, любимица той, что её родила. Увидели её девушки и назвали благословенной, восхвалили её даже царицы и наложницы.

Второзаконие 17:17

Он не должен брать себе много жён, иначе его сердце развратится. Он не должен набирать для себя слишком много серебра и золота.

Судьи 3:6

Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Судьи 9:5

Он пришёл в дом своего отца в Офре и убил семьдесят своих братьев, сыновей Иеруб-Баала, на одном камне. Но Иотам, самый младший сын Иеруб-Баала, спрятался и спасся.