3 Царств 11:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Хадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Хадад снискал у фараона великую милость, и тот выдал за него сестру своей жены, царицы Тахпенес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Хадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Хадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Фараон был так доволен Гададом, что дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Синодальный перевод

¹⁹ Адер снискал у фараона большую милость, так что он дал ему в жену сестру своей жены, сестру царицы Тахпенесы.

Новый русский перевод

¹⁹ Гадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

3 Царств 11:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:21

Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Бытие 39:4

Юсуф нашёл расположение в его глазах и стал его личным слугой. Потифар поставил его над своим домом и доверил ему все свои владения.

Бытие 41:45

Он дал Юсуфу имя Цафнат-Панеах и отдал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца города Она. И Юсуф отправился в путь по всей египетской земле.

3 Царств 11:18

Они отправились в путь из Мадиана и пришли в пустыню Паран. Взяв с собой людей из Парана, они пришли в Египет, к фараону, царю Египта, который дал Хададу дом, пропитание и землю.

3 Царств 11:20

Сестра Тахпенесы родила ему сына Генувата, которого Тахпенеса вырастила в царском дворце. Генуват жил там вместе с детьми фараона.

Деяния 7:10

и избавил его от всех бед. Он дал Юсуфу мудрость и расположение в глазах фараона, царя Египта. Тот сделал Юсуфа правителем всего Египта и поставил над всеми своими придворными.

Деяния 7:21

а когда вынуждены были расстаться с ним, его подобрала дочь фараона и воспитала, как своего собственного сына.