3 Царств 1:3 - Восточный Перевод

³ Они стали искать красивую девушку по всему Исраилу, нашли шунемитянку Авишаг и привели её к царю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Искали юную красавицу по всем пределам Израиля и выбрали Авишагу из Шунема. Привели ее к царю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Они стали искать красивую девушку по всему Исраилу, нашли шунемитянку Авишаг и привели её к царю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Они стали искать красивую девушку по всему Исроилу, нашли шунемитянку Авишаг и привели её к царю.

Святая Библия: Современный перевод

³ Они искали красивую девушку по всей Израильской земле, и нашли Ависагу сонамитянку, и привели её к царю.

Синодальный перевод

³ И искали красивой девицы во всех пределах Израильских, и нашли Ависагу Сунамитянку, и привели ее к царю.

Новый русский перевод

³ Они стали искать красивую девушку по всему Израилю, нашли шунамитянку Авишаг и привели ее к царю.

3 Царств 1:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:2

Тогда слуги сказали ему: – Пусть господину нашему царю подыщут молодую девушку, чтобы она прислуживала царю и заботилась о нём. Она будет ложиться рядом с тобой, и господину нашему царю будет тепло.

3 Царств 1:4

Девушка была очень красива, она заботилась о царе и ухаживала за ним, но царь не имел с ней близости.

4 Царств 4:25

И она отправилась в путь и пришла к Елисею на гору Кармил. Увидев её издалека, пророк сказал своему слуге Гехази: – Смотри! Это шунемитянка!

4 Царств 4:8

Однажды Елисей отправился в Шунем. Там жила одна богатая женщина, которая уговорила его остаться поесть. И всякий раз, проходя мимо, он останавливался там поесть.

Есфирь 2:2

Тогда царские слуги, которые прислуживали ему, предложили: – Пусть для царя поищут красивых молодых девушек.

Есфирь 2:4

И пусть девушка, которая понравится царю, станет царицей вместо Астинь. Этот совет понравился царю, и он воспользовался им.

Навин 19:18

В его земли входили: Изреель, Кесуллот, Шунем,

1 Царств 28:4

Филистимляне собрались, пришли и разбили лагерь в городе Шунеме, а Шаул собрал всех исраильтян и разбил лагерь на горной вершине в Гильбоа.