3 Иоанна 1:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Я надеюсь скоро тебя увидеть, и тогда мы поговорим лично.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ надеюсь вскоре тебя увидеть, и тогда мы лично обо всем поговорим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я надеюсь скоро тебя увидеть, и тогда мы поговорим лично.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я надеюсь скоро тебя увидеть, и тогда мы поговорим лично.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ а надеюсь скоро увидеть тебя и мы поговорим устами к устам.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ уповаю же абие видети тя и усты ко устом глаголати.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я надеюсь вскоре увидеть тебя и лично поговорить с тобой.

3 Иоанна 1:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:23

Он ответил: – Всё в порядке, не бойтесь. Ваш Бог – Бог вашего отца – положил это сокровище в ваши мешки, а я получил ваше серебро. Затем он вывел к ним Шимона.

Даниил 4:1

Я, Навуходоносор, был дома, у себя во дворце, в покое и изобилии.

От Иоанна 10:3

Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.

От Иоанна 20:19

Вечером в первый день недели, когда ученики собрались вместе и двери дома, где они находились, были заперты из боязни перед предводителями иудеев, пришёл Иса. Он стал посреди них и сказал: – Мир вам!

От Иоанна 20:21

Иса опять сказал им: – Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас.

К Галатам 5:16

А я говорю: живите по Духу, и тогда вы не будете идти на поводу желаний вашей греховной природы.

К Ефесянам 6:23

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы Масиха.

1 Петра 5:14

Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир всем вам, живущим в единении с Исой Масихом.

2 Иоанна 1:12

О многом ещё я хотел бы вам сказать, но я не хочу доверять это бумаге и чернилам. Я надеюсь скоро быть у вас и лично поговорить с вами, чтобы наша радость была полной.