2 Царств 8:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми при дворе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Беная, сын Ехояды, командовал керетеями и пелетеями, а сыновья Давида были священниками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми при дворе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Довуда были первыми при дворе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями, а сыновья Давида были советниками.

Синодальный перевод

¹⁸ и Ванея, сын Иодая — начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида — первыми при дворе.

Новый русский перевод

¹⁸ Беная, сын Иодая, был над керетитами и пелетитами, а сыновья Давида были первыми при дворе.

2 Царств 8:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:18

Все его люди шли за ним вместе со всеми керетитами и пелетитами, а все шестьсот гатян, которые сопровождали его от Гата, шли перед царём.

2 Царств 20:23

Иоав был начальником всего исраильского войска; Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами;

2 Царств 20:26

и иаритянин Ира также был священнослужителем у Давуда.

2 Царств 20:7

И люди Иоава вместе с керетитами и пелетитами и всеми могучими воинами выступили под началом Авишая. Они выступили из Иерусалима, чтобы преследовать Шеву, сына Бихри.

3 Царств 1:38

И священнослужитель Цадок, пророк Нафан, Беная, сын Иодая, керетиты и пелетиты пошли, усадили Сулеймана на мула царя Давуда и сопроводили его в Гихон.

3 Царств 1:44

Царь отправил его со священнослужителем Цадоком, пророком Нафаном, Бенаей, сыном Иодая, и керетитами и пелетитами, и они усадили его на царского мула,

3 Царств 1:8

Но священнослужитель Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рей и личная стража Давуда не встали на сторону Адонии.

3 Царств 2:25

Царь Сулейман отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот убил Адонию.

3 Царств 4:4

Беная, сын Иодая, – начальник войска; Цадок и Авиатар – священнослужители;

3 Царств 4:5

Азария, сын Нафана, – начальник над наместниками; Завуд, сын Нафана, – священнослужитель и личный советник царя;

4 Царств 11:4

На седьмом году правления Аталии священнослужитель Иодай послал за сотниками из царской охраны и дворцовой стражи, чтобы их привели к нему в храм Вечного. Он заключил с ними союз, взял с них клятву в храме Вечного и показал им царского сына.

1 Паралипоменон 11:22

Беная, сын Иодая, был доблестным воином из Кавцеила, совершившим великие подвиги. Он сразил двух сильнейших воинов из Моава. Ещё он спустился в ров в снежный день и убил там льва.

1 Паралипоменон 18:17

Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми приближёнными при царе.

Иезекииль 25:16

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Я подниму руку на филистимлян, уничтожу этот народ с Крита и тех, кто остался на побережье.

Софония 2:5

Горе вам, жители побережья, народ с Крита; Вечный оглашает тебе приговор, Ханаан, земля филистимлян: – Я погублю тебя – и не останется уцелевших.

1 Царств 30:14

Мы совершили набег на южные земли: на керетитов, на иудеев и на потомков Халева. Ещё мы сожгли Циклаг.