2 Царств 7:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Но Я не отниму от него Своей любви, как отнял её от Шаула, которого Я отверг ради тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ и любви Моей неизменной не отниму у него, как Я отнял ее от Саула, которого отверг до тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но Я не отниму от него Своей любви, как отнял её от Шаула, которого Я отверг ради тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но Я не отниму от него Своей любви, как отнял её от Шаула, которого Я отверг ради тебя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но Я никогда не отниму у него Своей любви, как Я отнял её у Саула, которого Я отверг, приняв тебя.

Синодальный перевод

¹⁵ но милости Моей не отниму от него, как Я отнял от Саула, которого Я отверг пред лицем твоим.

Новый русский перевод

¹⁵ Но Я не отниму от него Своей милости, как отнял ее от Саула, которого Я отверг ради тебя.

2 Царств 7:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:14

Я буду назван его Отцом, а он Мне сыном наречётся. Когда он согрешит, Я накажу его розгой и ударами, наносимыми людьми.

2 Царств 7:16

Твой дом и твоё царство будут непоколебимы предо Мной вечно, твой престол будет установлен навеки».

3 Царств 11:13

Но Я отниму у него не всё царство. Я оставлю ему один род ради Давуда, Моего раба, и ради Иерусалима, который Я избрал.

Исаия 37:35

Я защищу этот город и спасу его ради Себя и ради Моего раба Давуда.

Исаия 55:3

Внимайте и приходите ко Мне; слушайте – и будете жить. Я заключу с вами вечное соглашение согласно Моим обещаниям Давуду, которые непреложны.

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давуда царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Это сделает ревность Вечного, Повелителя Сил.

1 Царств 15:23

Ведь неповиновение подобно греху ворожбы, и гордость – греху идолослужения. Так как ты отверг слово Вечного, то и Он отверг тебя как царя.

1 Царств 15:26

Но Шемуил сказал ему: – Я не вернусь с тобой. Ты отверг слово Вечного, и Вечный отверг тебя как царя над Исраилом!

1 Царств 15:28

Шемуил сказал ему: – Сегодня Вечный вырвал у тебя царство Исраила и отдал его другому – тому, кто лучше тебя.

1 Царств 16:14

Дух Вечного отошёл от Шаула, и злой дух от Вечного мучил его.

1 Царств 19:24

Он снял одежду и также стал пророчествовать перед Шемуилом. Он лежал обнажённым весь день и всю ночь. Вот почему люди говорят: «Разве и Шаул среди пророков?»