2 Царств 6:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Одетый в льняной ефод Давуд изо всех сил плясал перед Вечным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сам же Давид, облаченный в льняной эфод, в ликовании танцевал перед Богом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Одетый в льняной ефод Давуд изо всех сил плясал перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Одетый в льняной ефод Довуд изо всех сил плясал перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Давид был одет в льняной ефод, который обычно носили священники, и с усердием танцевал перед Господом.

Синодальный перевод

¹⁴ Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

Новый русский перевод

¹⁴ Одетый в льняной эфод Давид изо всех сил плясал перед Господом.

2 Царств 6:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:15

Так он и весь народ Исраила перенесли сундук Вечного с радостными криками под звуки рогов.

2 Царств 6:20

Когда Давуд вернулся домой, чтобы благословить своих домашних, Михаль, дочь Шаула, вышла встретить его и сказала: – Как отличился сегодня царь Исраила, обнажившись на глазах у рабынь своих рабов, словно какой-то непристойный человек!

1 Паралипоменон 15:27

Давуд был одет в верхнюю одежду из лучшего льна, как и все левиты, которые несли сундук, как певцы и Хенания, начальник у певцов. Ещё на Давуде был льняной ефод.

Псалтирь 149:3

Да славят имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

Псалтирь 150:4

Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

Псалтирь 30:11

В скорби кончается моя жизнь и годы мои – в стенаниях. Сила моя иссякла из-за моих грехов, и кости мои иссохли.

Псалтирь 87:7

Ты положил меня в глубокую пропасть, в тёмную бездну.

Исход 15:20

Пророчица Марьям, сестра Харуна, взяла бубен, и женщины с бубнами, танцуя, пошли за ней.

Исход 15:21

Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».

Исход 19:6

но вы будете у Меня царством священнослужителей, святым народом». Скажи это исраильтянам.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Иезекииль 46:10

Вождь будет входить с ними, и с ними выходить.

От Луки 15:25

А старший сын в это время был в поле. Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.

Второзаконие 6:5

Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем, всей душой и всеми силами своими.

К Колоссянам 3:23

Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Повелителя, а не для людей,

Судьи 11:34

А когда Иефтах вернулся к себе домой в Мицпу, то кому же и было выйти ему навстречу, как не его дочери, танцующей под звуки бубнов! Она была его единственным ребёнком. Кроме неё, у него не было больше ни сына, ни дочери.

Судьи 21:21

и наблюдайте. Когда девушки Шило выйдут, чтобы кружиться в плясках, выбегайте из виноградников, хватайте каждый себе в жёны одну из девушек Шило и ступайте в землю Вениамина.

1 Царств 2:18

Но Шемуил служил перед Вечным. Он был мальчиком, носящим льняной ефод.

1 Царств 2:28

Я выбрал Харуна из всех родов Исраила, чтобы он был Моим священнослужителем, восходил к Моему жертвеннику, возжигал благовония и носил предо Мною ефод. Ещё Я дал ему и его семье все огненные жертвы исраильтян.

1 Царств 22:18

Тогда царь приказал Доэгу: – Ты ступай и умертви священнослужителей. И эдомитянин Доэг пошёл и умертвил их. В тот день он убил восемьдесят пять человек, которые носили льняной ефод.