2 Царств 5:25 - Восточный Перевод

²⁵ Давуд сделал так, как повелел ему Вечный, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Давид поступил, как велел ему Господь, и разбил филистимлян везде, от Гивы до самого Гезера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Давуд сделал так, как повелел ему Вечный, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Довуд сделал так, как повелел ему Вечный, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Давид сделал, как повелел ему Господь. Он разбил филистимлян, преследовал и убивал их на всём пути от Гаваона до Газера.

Синодальный перевод

²⁵ И сделал Давид, как повелел ему Господь, и поразил Филистимлян от Гаваи до Газера.

Новый русский перевод

²⁵ Давид сделал так, как повелел ему Господь, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

2 Царств 5:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:1

Некоторое время спустя Давуд разбил филистимлян, покорил их и захватил их главный город.

1 Паралипоменон 14:16

Давуд сделал так, как повелел ему Всевышний, и исраильтяне разили филистимское войско всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Исход 12:28

Исраильтяне сделали всё, что Вечный повелел Мусе и Харуну.

Исаия 28:21

Восстанет Вечный, как на горе Перацим, поднимется, как в Гаваонской долине, чтобы совершить Свой труд, Свой необычный труд, и произвести Своё действие, Своё удивительное действие.

Навин 10:33

Тем временем Хорам, царь Гезера, пришёл Лахишу на помощь, но Иешуа разбил его и его войско, никого не оставив в живых.

Навин 12:12

царь Эглона один царь Гезера один

Навин 16:10

Они не выселили хананеев, живущих в Гезере; до сегодняшнего дня хананеи живут среди ефраимитов, но как подневольные.

Навин 18:24

Кефар-Аммони, Офни и Гева – двенадцать городов с окрестными поселениями.

Навин 21:21

Им дали Шехем (город-убежище для обвиняемого в убийстве) в нагорьях Ефраима, Гезер,