2 Царств 5:22 - Восточный Перевод

²² И снова филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но спустя некоторое время филистимляне снова пришли и вторглись в долину рефаимов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² И снова филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² И снова филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Святая Библия: Современный перевод

²² Затем филистимляне снова пришли и расположились лагерем в долине Рефаимов.

Синодальный перевод

²² И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.

Новый русский перевод

²² Филистимляне снова пришли и расположились в долине Рефаим.

2 Царств 5:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:15

И снова началась война между филистимлянами и Исраилом. Давуд со своими людьми отправился в путь. Они сражались с филистимлянами, и у Давуда истощились силы.

2 Царств 23:13

К началу жатвы трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду в пещеру Адуллам, когда отряд филистимлян стоял станом в долине Рефаим.

2 Царств 5:18

Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

3 Царств 20:22

К царю Исраила пришёл пророк и сказал ему: – Укрепись и посмотри, что тебе нужно сделать, потому что следующей весной царь Сирии нападёт на тебя вновь.

1 Паралипоменон 14:13

И снова филистимляне принялись разбойничать в долине.

Исаия 17:5

Это будет похоже на жатву пшеницы, когда рука жнеца срезает колосья, а потом подбирают колоски с плодородных полей в долине Рефаим.

Навин 15:8

Затем она поднималась к долине Бен-Гинном по южному склону иевусейского города (то есть Иерусалима). Оттуда она восходила на вершину горы к западу от долины Гинном в северном конце долины Рефаим.