2 Царств 5:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Филистимляне же, придя, вторглись в долину рефаимов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ А филистимляне пришли и расположились лагерем в долине Рефаимов.

Синодальный перевод

¹⁸ А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Новый русский перевод

¹⁸ Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

2 Царств 5:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:5

В четырнадцатый год Кедорлаомер и союзные с ним цари вышли и разбили рефаитов в Аштерот-Карнаиме, зузитов в Гаме, емитов в Шав-Кириатаиме

2 Царств 23:13

К началу жатвы трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду в пещеру Адуллам, когда отряд филистимлян стоял станом в долине Рефаим.

2 Царств 5:22

И снова филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

1 Паралипоменон 11:15

Трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

Исаия 17:5

Это будет похоже на жатву пшеницы, когда рука жнеца срезает колосья, а потом подбирают колоски с плодородных полей в долине Рефаим.

Навин 15:8

Затем она поднималась к долине Бен-Гинном по южному склону иевусейского города (то есть Иерусалима). Оттуда она восходила на вершину горы к западу от долины Гинном в северном конце долины Рефаим.

Навин 17:15

– Если вы так многочисленны, – ответил Иешуа, – и нагорья Ефраима для вас слишком тесны, то идите в леса и расчистите себе землю там, в стране перизеев и рефаитов.

Навин 18:16

Затем граница спускалась к подножию горы, что напротив долины Бен-Гинном, к северу от долины Рефаим. Она нисходила долиной Гинном по южному склону города иевусеев к Ен-Рогелу.