2 Царств 5:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Услышав о том, что Давуд помазан в цари над Исраилом, все филистимляне отправились искать его, но Давуд узнал об этом и спустился в крепость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Когда филистимляне услышали, что Давид помазан в цари над Израилем, то все они отправились, чтобы взять его в плен. Давид, узнав об этом, укрылся в крепости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Услышав о том, что Давуд помазан в цари над Исраилом, все филистимляне отправились искать его, но Давуд узнал об этом и спустился в крепость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Услышав о том, что Довуд помазан в цари над Исроилом, все филистимляне отправились искать его, но Довуд узнал об этом и спустился в крепость.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Когда филистимляне услышали, что Давид был помазан на царство над Израилем, они все вместе вышли на поиски Давида, чтобы убить его. Однако он узнал об этом и укрылся в Иерусалимской крепости.

Синодальный перевод

¹⁷ Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.

Новый русский перевод

¹⁷ Услышав о том, что Давид помазан в цари над Израилем, все филистимляне отправились искать его, но Давид, узнав об этом, спустился в укрепление.

2 Царств 5:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:15

И снова началась война между филистимлянами и Исраилом. Давуд со своими людьми отправился в путь. Они сражались с филистимлянами, и у Давуда истощились силы.

2 Царств 23:14

В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

2 Царств 5:16

Элишама, Элиада и Элифелет.

2 Царств 8:1

Некоторое время спустя Давуд разбил филистимлян, покорил их и захватил их главный город.

2 Царств 8:12

у эдомитян, моавитян, аммонитян, филистимлян и амаликитян. Ещё он посвятил добычу, взятую у Ададезера, царя Цовы, сына Рехова.

1 Паралипоменон 11:16

В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

К Евреям 11:33

Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,

1 Царств 29:1

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исраильтяне расположились станом у источника в Изрееле.