2 Царств 5:13 - Восточный Перевод

¹³ Покинув Хеврон, Давуд взял себе в Иерусалиме ещё наложниц и жён, и у него родились ещё сыновья и дочери.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ После переселения из Хеврона Давид взял себе еще наложниц и жен из Иерусалима, и они родили Давиду еще сыновей и дочерей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Покинув Хеврон, Давуд взял себе в Иерусалиме ещё наложниц и жён, и у него родились ещё сыновья и дочери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Покинув Хеврон, Довуд взял себе в Иерусалиме ещё наложниц и жён, и у него родились ещё сыновья и дочери.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Давид пришёл из Хеврона в Иерусалим и там взял себе ещё наложниц и жён. И родились у Давида ещё сыновья и дочери.

Синодальный перевод

¹³ И взял Давид еще наложниц и жен из Иерусалима, после того, как пришел из Хеврона.

Новый русский перевод

¹³ Покинув Хеврон, Давид взял себе в Иерусалиме еще наложниц и жен, и у него родились еще сыновья и дочери.

2 Царств 5:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:2

У богача было очень много мелкого и крупного скота,

2 Царств 5:12

И Давуд понял, что Вечный утвердил его царём над Исраилом и вознёс его царство ради Своего народа Исраила.

3 Царств 11:3

У него было семьсот жён царского рода и триста наложниц, и жёны сбили его с истинного пути.

1 Паралипоменон 3:1

Вот сыновья Давуда, которые родились у него в Хевроне: первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь; второй сын – Килеав от кармилитянки Авигайль;

1 Паралипоменон 3:9

Всё это – сыновья Давуда, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь.

2 Паралипоменон 13:21

Но власть Авии усилилась. Он взял себе четырнадцать жён, и у него родилось двадцать два сына и шестнадцать дочерей.

Второзаконие 17:17

Он не должен брать себе много жён, иначе его сердце развратится. Он не должен набирать для себя слишком много серебра и золота.

1 Царств 25:43

Ещё Давуд женился на Ахиноамь из Изрееля. Они обе были его жёнами.