2 Царств 5:1 - Восточный Перевод

¹ Все роды Исраила пришли к Давуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Все колена Израиля пришли к Давиду в Хеврон и сказали: «Мы из одного народа, одной с тобой крови!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Все роды Исраила пришли к Давуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Все роды Исроила пришли к Довуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Все колена Израиля пришли к Давиду в Хеврон и обратились к нему с такими словами: «Мы с тобой — одна семья!

Синодальный перевод

¹ И пришли все колена Израилевы к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы — кости твои и плоть твоя;

Новый русский перевод

¹ Все роды Израиля пришли к Давиду в Хеврон и сказали: — Мы — твоя плоть и кровь.

2 Царств 5:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:14

и Лаван сказал ему: – Ты моя плоть и кровь. Когда Якуб прожил у него месяц,

2 Царств 19:12

Вы мои братья, моя кровь и плоть. Так зачем же вам быть последними в том, чтобы вернуть царя обратно?»

2 Царств 19:13

А Амасе скажите: «Разве ты не моя кровь и плоть? Пусть Всевышний сурово накажет меня, если отныне и впредь ты не будешь начальником моего войска вместо Иоава».

2 Царств 19:14

Он расположил к себе сердца всех иудеев, как одного человека. Они послали сказать царю: – Вернись ты сам, и пусть вернутся все твои люди.

2 Царств 19:43

А исраильтяне отвечали иудеям: – У нас в царе десять долей и, кроме этого, у нас больше прав на Давуда, чем у вас. Так почему же вы нас презираете? Разве не мы первые заговорили о том, чтобы вернуть царя обратно? Но иудеи отвечали ещё резче, чем исраильтяне.

2 Царств 2:32

А Асаила похоронили в гробнице его отца, в Вифлееме. Иоав же со своими людьми шёл всю ночь и на рассвете прибыл в Хеврон.

К Ефесянам 5:30

потому что мы – члены Его тела.

Второзаконие 17:15

то поставь царя, которого выберет Вечный, твой Бог. Он должен быть из твоего народа. Не ставь над собой чужеземца, который будет не из твоего народа.

К Евреям 2:14

А так как дети имеют плоть и кровь, то и Он Сам получил физическое тело, чтобы Своей смертью лишить силы того, кому принадлежит власть над смертью, то есть дьявола,

Навин 10:36

Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Эглона в Хеврон и напал на него.

Судьи 9:2

– Спросите всех жителей Шехема: «Что для вас лучше, чтобы вами правили все семьдесят сыновей Иеруб-Баала или всего лишь один?» Помните, что я ваша плоть и кровь.