2 Царств 4:9 - Восточный Перевод

⁹ Давуд ответил Рехаву и его брату Баане, сыновьям беэротянина Риммона: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Но Давид ответил Рехаву и брату его Баане, сыновьям Риммона из Беэрота: «Жив Господь, спасавший жизнь мою от всякой беды!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Давуд ответил Рехаву и его брату Баане, сыновьям беэротянина Риммона: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Довуд ответил Рехаву и его брату Баане, сыновьям беэротянина Риммона: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но Давид сказал Рехаву и его брату Баане: «Так же верно, как то, что Господь жив, Он избавил меня от всех бед.

Синодальный перевод

⁹ И отвечал Давид Рихаву и Баане, брату его, сыновьям Реммона Беерофянина, и сказал им: жив Господь, избавивший душу мою от всякой скорби!

Новый русский перевод

⁹ Давид ответил Рехаву и его брату Баане, сыновьям беэротянина Риммона: — Верно, как и то, что жив Господь, Который избавил меня от всякой беды,

2 Царств 4:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:16

Ангел, Который берёг меня от всякого зла, – да благословит этих детей. Пусть продолжится в них моё имя и имена моих отцов Ибрахима и Исхака, и пусть многочисленно будет их потомство на земле.

2 Царств 4:2

У Иш-Бошета, сына Шаула, было два человека, которые водили воинов в набеги. Одного звали Баана, а другого – Рехав. Они были сыновьями беэротянина Риммона из рода Вениамина. Беэрот считается владением Вениамина,

3 Царств 1:29

И царь поклялся: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Псалтирь 103:4

Ты делаешь из ветров Своих посланников, из пылающего огня – Своих слуг.

Псалтирь 106:10

Другие сидели в кромешной тьме, несчастные узники в железных оковах,

Псалтирь 107:2

Сердце моё твёрдо, Всевышний; буду петь и славить Тебя всей душой.

Псалтирь 34:17

Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от их злодейства, от этих львов спаси мою жизнь!

Псалтирь 34:22

Ты всё это видел, Вечный, не будь безмолвен; не удаляйся, Владыка, от меня.

1 Царств 26:24

Пусть как твоя жизнь была сегодня для меня драгоценной, так ценится у Вечного моя жизнь, и пусть Он избавит меня от всякой беды.