2 Царств 4:3 - Восточный Перевод

³ потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим. Они остались там чужеземцами по сегодняшний день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ а прежние жители Беэрота переселились в Гиттаим, где и проживают как люди пришлые по сей день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим. Они остались там чужеземцами по сегодняшний день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим. Они остались там чужеземцами по сегодняшний день.

Святая Библия: Современный перевод

³ Но беерофяне убежали в Гиффаим и поныне живут там.

Синодальный перевод

³ И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.

Новый русский перевод

³ потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим и остались там чужеземцами по сегодняшний день.

2 Царств 4:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 4:4

(У Ионафана, сына Шаула, был сын, хромой на обе ноги. Ему было пять лет, когда из Изрееля пришла весть о Шауле и Ионафане. Его нянька схватила его и побежала, но бежала так быстро, что он упал и охромел. Его звали Мефи-Бошет.)

Неемия 11:33

в Хацоре, Раме и Гиттаиме,

1 Царств 31:7

Увидев, что исраильское войско разбежалось, а Шаул и его сыновья погибли, исраильтяне, которые жили на другой стороне долины и за Иорданом, оставили свои города и тоже бежали. А филистимляне пришли и заняли их.