2 Царств 23:12 - Восточный Перевод

¹² Но Шамма встал посредине поля. Он защитил его и перебил филистимлян, и Вечный даровал великую победу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но он не отдал поля, встал посреди него и разил филистимлян — и спас его Господь, даровав великую победу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но Шамма встал посредине поля. Он защитил его и перебил филистимлян, и Вечный даровал великую победу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но Шамма встал посредине поля. Он защитил его и перебил филистимлян, и Вечный даровал великую победу.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но Шамма стал посреди поля и держал свою позицию, и Господь дал Израилю великую победу в тот день.

Синодальный перевод

¹² то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу.

Новый русский перевод

¹² Но Шамма встал посредине поля. Он защитил его и перебил филистимлян, и Господь одержал великую победу.

2 Царств 23:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:10

Исраильтяне вышли против них, и он проявил храбрость и разил филистимлян, пока его рука не устала и не прилипла к мечу. В тот день Вечный даровал великую победу. Только после битвы воины вернулись к Элеазару, но лишь для того, чтобы обирать убитых.

1 Паралипоменон 11:13

Он был с Давудом в Пас-Даммиме, когда филистимляне собрались там для битвы. Там было поле, засеянное ячменём. Войско стало разбегаться перед филистимлянами,

Псалтирь 3:8

Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Псалтирь 44:2

Сердце моё полнится прекрасной речью. Для царя исполняю я эту песнь; мой язык – перо искусного писаря.

Притчи 21:31

Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный.