2 Царств 22:8 - Восточный Перевод

⁸ Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Закачалась, затряслась земля, пошатнулись основания небес и задрожали, ибо гнев Его воспылал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Земля сотряслась и заколебалась, и содрогнулись основания небес, так как разгневался на них Господь.

Синодальный перевод

⁸ Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался [на них Господь].

Новый русский перевод

⁸ Задрожала земля, сотряслась, пошатнулись основания небес, задрожали, потому что разгневался Он.

2 Царств 22:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:7

Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте.

Иов 26:11

Столпы небес дрожат, они в ужасе перед Его грозой.

Псалтирь 18:7

Встаёт оно на одном краю небес и совершает свой путь к другому краю, и ничто от жара его не скрыто.

Псалтирь 68:8

Ведь ради Тебя сношу я упрёки, и позор покрыл моё лицо.

Псалтирь 77:18

Они умышленно испытывали Всевышнего, требуя пищи, которая им по душе;

Псалтирь 77:19

оскорбляли Всевышнего говоря: «Может ли Всевышний дать нам пищу в пустыне?

Псалтирь 97:4

Восклицай Вечному, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

Наум 1:5

Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

От Матфея 27:51

И тут завеса храма разорвалась надвое сверху донизу. Затряслась земля, и раскололись скалы.

От Матфея 28:2

Вдруг произошло сильное землетрясение, потому что ангел от Вечного спустился с неба, подошёл к могильной пещере и отвалил камень. И теперь он сидел на нём.

Деяния 4:31

И когда они помолились, то место, где они находились, сотряслось, и они были исполнены Святого Духа и смело возвещали слово Всевышнего.

Судьи 5:4

Когда вышел Ты, Вечный, из Сеира, когда выступил Ты из земли Эдома, дрожала земля, и с неба лило – облака изливали воду.