2 Царств 22:47 - Восточный Перевод

⁴⁷ Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Жив Господь! Слава Ему, скале моей! Да будет превознесен Бог, твердыня спасения моего!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Жив Господь! Да будет благословенна моя Твердыня! Велик Господь — моя Твердыня, дарующая мне спасение!

Синодальный перевод

⁴⁷ Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего,

Новый русский перевод

⁴⁷ Жив Господь! Хвала моей Скале! Да будет превознесен мой Бог, Скала моего спасения!

2 Царств 22:47 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:3

Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель, избавивший меня от насилия.

Иов 19:25

Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над прахом. И когда моя кожа с меня спадёт,

Исход 15:2

Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.

От Луки 1:47

и дух мой радуется о Всевышнем, Спасителе моём,