2 Царств 22:34 - Восточный Перевод

³⁴ Он делает мои ноги сильными, как у оленя, и ставит меня на высотах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ делает ноги мои быстрыми, как у оленя, и твердо на высотах ставит меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Он делает мои ноги сильными, как у оленя, и ставит меня на высотах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Он делает мои ноги сильными, как у оленя, и ставит меня на высотах.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Ногам даёт Он быстроту оленя, а также способность устоять на высоте.

Синодальный перевод

³⁴ делает ноги мои, как оленьи, и на высотах поставляет меня;

Новый русский перевод

³⁴ Он делает ноги мои, как ноги лани, и ставит меня на высотах.

2 Царств 22:34 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:18

Там было и три сына Церуи – Иоав, Авишай и Асаил. А Асаил был быстроног, как дикая серна.

2 Царств 23:1

Вот последние слова Давуда: – Пророчество Давуда, сына Есея, пророчество человека, вознесённого Высочайшим, человека, помазанного Богом Якуба, и сладкоголосого певца Исраила:

Исаия 33:16

такой человек будет жить на высотах, убежищем ему будет горная крепость. Хлеба у него будет вволю, и вода у него не иссякнет.

Исаия 58:14

тогда ты найдёшь свою радость в Вечном, и Я пронесу тебя по высотам земли и дам вкусить от плодов земли, которую Я дал твоему праотцу Якубу. – Так сказали уста Вечного.

Аввакум 3:19

Владыка Вечный – моя сила; Он делает ноги мои сильными, как у оленя, и возводит меня на высоты. Дирижёру хора. На струнных инструментах.

Второзаконие 32:13

Он вознёс его на высоты земли и питал плодами полей. Он кормил его мёдом из сот, что в скалистых расщелинах, и маслом из оливкового дерева, что растёт на каменистой почве,

Второзаконие 33:25

Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твоё богатство будет неисчислимым, как твои дни.