2 Царств 22:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Он пустил стрелы и рассеял врагов, молнию – и разбил их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Пустил Он стрелы и рассеял врагов, молниями в замешательство их привел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он пустил стрелы и рассеял врагов, молнию – и разбил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он пустил стрелы и рассеял врагов, молнию – и разбил их.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он стрелы пустил и разогнал врагов. Он молнией блеснул и в замешательство привёл их.

Синодальный перевод

¹⁵ пустил стрелы и рассеял их; [блеснул] молниею и истребил их.

Новый русский перевод

¹⁵ Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, молнию — и разбил их.

2 Царств 22:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 18:14

и от сознательных грехов удержи Своего раба; не дай им власти надо мной. Тогда я буду непорочен и чист от большого греха.

Псалтирь 45:5

Речные потоки радуют город Всевышнего, святое жилище Высочайшего.

Аввакум 3:11

Солнце и луна застыли в небесах, когда увидели Твои сияющие стрелы и блеск Твоих сверкающих копий.

Второзаконие 32:23

Я соберу на них беды, выпущу в них свои стрелы.

Навин 10:10

Вечный привёл их в смятение перед Исраилом, который разбил их, одержав при Гаваоне великую победу. Исраильтяне гнались за ними по дороге, поднимающейся в Бет-Хорон, и разили их до Азеки и Маккеды.

1 Царств 7:10

В то время как Шемуил приносил жертву всесожжения, филистимляне приблизились, чтобы напасть на Исраил. Но на этот раз Вечный разразился на филистимлян сильным громом и привёл их в такой ужас, что они были наголову разбиты исраильтянами.