2 Царств 20:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Шева же прошёл через территорию всех родов Исраила до города Авель-Бет-Маахи, и все бериты собрались к нему и последовали за ним в город.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А Шева прошел по всем родам Израилевым до Авеля-Бет-Маахи и через Берим прошел, собирая по пути вокруг себя сторонников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Шева же прошёл через территорию всех родов Исраила до города Авель-Бет-Маахи, и все бериты собрались к нему и последовали за ним в город.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Шева же прошёл через территорию всех родов Исроила до города Авель-Бет-Маахи, и все бериты собрались к нему и последовали за ним в город.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Савей же прошёл через все израильские племена по пути до Авел-Беф-Маахи, и все жители Берима последовали за ним.

Синодальный перевод

¹⁴ А он прошел чрез все колена Израильские до Авела-Беф-Мааха и чрез весь Берим; и [все жители городов] собирались и шли за ним.

Новый русский перевод

¹⁴ Шева же прошел через все роды Израиля до Авел-Бет-Маахи, и все бериты собрались к нему и последовали за ним в город.

2 Царств 20:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:13

После того как Амасу оттащили с дороги, весь народ пошёл за Иоавом преследовать Шеву, сына Бихри.

2 Царств 20:15

А войска Иоава подошли и осадили его в городе Авель-Бет-Маахе. Они насыпали осадный вал у внешних укреплений города. Когда они старались разрушить стену,

2 Царств 23:34

Элифелет, сын Ахасбая, из Маахи, Элиам, сын Ахитофела, из Гило,

3 Царств 15:20

Бен-Адад согласился с предложением царя Асы и послал своих военачальников против городов Исраила. Они захватили города Ион, Дан, Авель-Бет-Мааху и весь район Киннерет со всей землёй Неффалима.

4 Царств 15:29

В дни Пекаха, царя Исраила, царь Ассирии Тиглатпаласар пришёл и взял города Ион, Авель-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш и Хацор, земли Галаада, Галилеи и всю землю Неффалима и увёл народ в плен в Ассирию.

2 Паралипоменон 16:4

Бен-Адад согласился с предложением царя Асы и послал своих военачальников против городов Исраила. Они захватили города Ион, Дан, Авель-Бет-Мааху и все города для припасов в земле Неффалима.

Числа 21:16

Оттуда они продолжили путь к Беэру («колодец»), колодцу, где Вечный сказал Мусе: – Собери народ, и Я дам им воду.

Навин 18:25

Гаваон, Рама, Беэрот,