2 Царств 2:6 - Восточный Перевод

⁶ Пусть же Вечный явит вам милость и верность, и я также вознагражу вас за то, что вы сделали это.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Пусть за это явит Господь вам Свою неизменную милость, и я тоже буду поступать с вами по-доброму за то, что вы сделали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Пусть же Вечный явит вам милость и верность, и я также вознагражу вас за то, что вы сделали это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Пусть же Вечный явит вам милость и верность, и я также вознагражу вас за то, что вы сделали это.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Господь воздаст вам милостью и верностью. И я тоже буду милостив к вам за то, что вы сделали.

Синодальный перевод

⁶ и ныне да воздаст вам Господь милостью и истиною; и я сделаю вам благодеяние за то, что вы это сделали;

Новый русский перевод

⁶ Пусть же Господь явит вам милость и верность, и я также вознагражу вас за то, что вы сделали это.

2 Царств 2:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:2

Давуд подумал: «Я окажу Хануну, сыну Нахаша, милость, как его отец оказал милость мне». И Давуд отправил к Хануну своих слуг, чтобы выразить соболезнования о его отце. Когда люди Давуда пришли в землю аммонитян,

2 Царств 15:20

Ты пришёл лишь вчера. А сегодня, когда я сам не знаю, куда идти, я заставлю тебя скитаться с нами? Ступай обратно и возьми с собой своих земляков. И пусть Вечный явит тебе милость и верность.

2 Царств 2:7

Итак, будьте сильны и мужественны, потому что Шаул, ваш господин, мёртв, а род Иуды помазал меня царём над собой.

2 Царств 9:3

Царь спросил: – Есть ли кто ещё живой в доме Шаула, кому я мог бы оказать милость, как и обещал перед Всевышним? Цива ответил царю: – Остался ещё сын Ионафана. Он хромой на обе ноги.

2 Царств 9:7

– Не бойся, – сказал ему Давуд, – потому что я непременно окажу тебе милость ради твоего отца Ионафана. Я верну тебе всю землю, которая принадлежала твоему деду Шаулу, и ты всегда будешь есть за моим столом.

Псалтирь 57:3

Нет, неправду вы замышляете, обдумываете, какое зло сотворить на земле.

Исход 34:6

Он прошёл перед Мусой, провозглашая: «Вечный, Вечный, милостивый и милосердный Бог, долготерпеливый, богатый любовью и верностью,

Притчи 14:22

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

От Матфея 10:16

– Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

От Матфея 5:44

Я же говорю вам: любите ваших врагов и молитесь о тех, кто преследует вас,

От Матфея 5:7

Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие.

Навин 2:14

– Наши жизни за ваши жизни! – заверили её лазутчики. – Если ты не выдашь нас, мы проявим к тебе милость и верность, когда Вечный даст нам эту землю.

Руфь 1:8

Но по пути Наоми сказала своим снохам: – Возвратитесь каждая в дом своей матери. Пусть Вечный будет милостив к вам, как вы были милостивы к вашим умершим мужьям и ко мне.