2 Царств 2:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Битва в тот день была очень жестокой и Авнер с воинами Исраила был разбит людьми Давуда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ В тот день было жестокое сражение, и Авнер с воинами Израиля потерпел поражение от людей, служивших Давиду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Битва в тот день была очень жестокой и Авнер с воинами Исраила был разбит людьми Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Битва в тот день была очень жестокой и Абнир с воинами Исроила был разбит людьми Довуда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ В тот день, после ожесточённого сражения, слуги Давида разбили Авенира и израильтян.

Синодальный перевод

¹⁷ И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.

Новый русский перевод

¹⁷ Битва в тот день была очень жестокой, и Авнер с воинами Израиля был разбит людьми Давида.

2 Царств 2:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:14

И Авнер сказал Иоаву: – Пусть юноши встанут и сразятся перед нами. – Пусть встанут, – ответил Иоав.

2 Царств 2:16

Каждый из них схватил своего соперника за голову, вонзил ему в бок свой меч и пал вместе с ним. Вот почему это место в Гаваоне было названо Хелкат-Цурим («поле мечей»).

2 Царств 3:1

Между домом Шаула и домом Давуда шла продолжительная война. Давуд становился всё сильнее и сильнее, а дом Шаула всё слабее и слабее.

Притчи 17:14

Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.