2 Царств 19:29 - Восточный Перевод

²⁹ Царь сказал ему: – Достаточно слов! Я приказываю тебе и Циве разделить поля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Царь ответил ему: «К чему долгие разговоры? Вот мое решение: вы с Цивой должны поделить поля между собой».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Царь сказал ему: – Достаточно слов! Я приказываю тебе и Циве разделить поля.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Царь сказал ему: – Достаточно слов! Я приказываю тебе и Циве разделить поля.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Царь сказал Мемфивосфею: «Хватит говорить об этом. Я решил, что ты и Сива разделите между собой землю».

Синодальный перевод

²⁹ И сказал ему царь: к чему ты говоришь все это? Я сказал, чтобы ты и Сива разделили между собою поля.

Новый русский перевод

²⁹ Царь сказал ему: — Зачем говорить дальше? Я приказываю тебе и Циве разделить поля.

2 Царств 19:29 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:28

Все потомки моего деда не заслужили от господина моего царя ничего, кроме смерти, но ты дал твоему рабу место среди тех, кто сидит за твоим столом. И какое же я имею право ещё что-либо просить у царя?

2 Царств 19:30

Мефи-Бошет сказал царю: – Да пусть он забирает всё, раз господин мой царь прибыл домой благополучно.

2 Царств 9:2

В доме Шаула был слуга по имени Цива. Его позвали к Давуду, и царь спросил его: – Ты Цива? – Рад служить тебе, – ответил тот.

2 Царств 9:7

– Не бойся, – сказал ему Давуд, – потому что я непременно окажу тебе милость ради твоего отца Ионафана. Я верну тебе всю землю, которая принадлежала твоему деду Шаулу, и ты всегда будешь есть за моим столом.

2 Царств 9:9

Царь призвал слугу Шаула Циву и сказал ему: – Я отдал внуку твоего господина всё, что принадлежало Шаулу и его семье.

Псалтирь 101:5

Увяло, как трава, иссохло сердце моё, так что я даже забываю о еде.

Псалтирь 82:2

Всевышний, не молчи и не безмолвствуй! Не оставайся в бездействии, Всевышний!

Притчи 18:13

Отвечать, не выслушав, это глупость и стыд.

Деяния 18:15

Но так как здесь идёт спор об учении, именах и вашем Законе, то решайте эти вопросы сами. Я не желаю быть судьёй в подобных делах.