2 Царств 18:6 - Восточный Перевод

⁶ Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Исраилом, и битва произошла в лесу на земле Ефраима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Войско вышло в поле против израильтян, и столкнулись они в битве в Ефремовом лесу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Исраилом, и битва произошла в лесу на земле Ефраима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Исроилом, и битва произошла в лесу на земле Ефраима.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Армия Давида вышла в поле против армии Израиля, и они сразились в лесу Ефрема.

Синодальный перевод

⁶ И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.

Новый русский перевод

⁶ Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Израилем, и битва произошла в лесу Ефрема.

2 Царств 18:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:26

Исраильтяне во главе с Авессаломом разбили лагерь в земле Галаад за Иорданом.

2 Царств 18:7

Исраильское войско было разбито там людьми Давуда, и потери в тот день были очень велики – двадцать тысяч человек.

Навин 17:15

– Если вы так многочисленны, – ответил Иешуа, – и нагорья Ефраима для вас слишком тесны, то идите в леса и расчистите себе землю там, в стране перизеев и рефаитов.

Навин 17:18

но и покрытые лесом нагорья. Расчистите их, и их крайние пределы будут вашими. Пусть у хананеев есть железные колесницы и пусть они сильны – вы их прогоните.