2 Царств 18:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Когда один из людей увидел это, он доложил Иоаву: – Я только что видел Авессалома висящим на дубе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Один из воинов увидел это и рассказал Йоаву: «Я видел: Авессалом повис на дубе!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда один из людей увидел это, он доложил Иоаву: – Я только что видел Авессалома висящим на дубе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда один из людей увидел это, он доложил Иоаву: – Я только что видел Авессалома висящим на дубе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Это увидел один из воинов и сказал Иоаву: «Я видел Авессалома; он висел на дубе».

Синодальный перевод

¹⁰ И увидел это некто и донес Иоаву, говоря: вот, я видел Авессалома висящим на дубе.

Новый русский перевод

¹⁰ Когда один из людей увидел это, он доложил Иоаву: — Я только что видел Авессалома висящим на дубе.

2 Царств 18:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:6

Ибрам прошёл по этой земле до того места в Шехеме, где стояло великое дерево Море; в то время там жили хананеи.

2 Царств 18:11

Иоав сказал человеку, который доложил ему об этом: – Что! Ты видел его? Почему ты не поверг его там же на землю? Я бы с радостью наградил тебя сто двадцатью граммами серебра и воинским поясом.

2 Царств 18:9

Авессалому случилось встретиться с людьми Давуда. Он был на своём муле, и когда мул пробегал под большим дубом, волосы Авессалома запутались в густых ветвях. Сам он остался висеть в воздухе, а мул, на котором он ехал, побежал дальше.

2 Царств 21:6

то пусть нам выдадут семь его потомков мужского пола, чтобы мы повесили их перед Вечным в Гиве Шаула, избранного Вечным. И царь сказал: – Я выдам их вам.

Иов 31:3

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

К Галатам 3:13

Так вот, Масих искупил нас от проклятия Закона. Он сам понёс проклятие вместо нас (как об этом и сказано: «Проклят каждый, кто повешен на дереве»),